"madmen" in Japanese

• 狂人たち

Definition

「狂人たち」は、常識外れの行動や非常に危険な行動をとる男性たちを指します。

Usage Notes (Japanese)

文学的または比喩的に使われることが多く、男性限定です。女性には使いません。有名なアメリカのドラマのタイトルとしても知られています。

Examples

The city feared the group of madmen running through the streets.

街は、通りを走り回る**狂人たち**の集団を恐れた。

Many stories are told about madmen in history.

歴史上の**狂人たち**について多くの話が語られている。

The king called them madmen for their dangerous ideas.

王は彼らの危険な考えに対して**狂人たち**と呼んだ。

They rushed in like madmen, ignoring all the warnings.

彼らはすべての警告を無視して**狂人たち**のように突入した。

Some say only madmen would take such a risk.

そんな危険を冒すのは**狂人たち**だけだと言う人もいる。

In business, you need the courage of madmen to break the rules sometimes.

ビジネスでは、ときには規則を破る**狂人たち**の勇気が必要だ。