"madmen" in Portuguese (PT)
Definition
'Madmen' é o plural de 'madman' e refere-se a homens que agem de modo louco, tolo ou extremamente imprudente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Madmen' é um termo mais formal ou literário. Costuma ser usado de forma figurativa para homens extremamente imprudentes ou perigosos. Não se usa para mulheres ou de forma neutra; por vezes, usam-se palavras como 'lunáticos'. Também é o nome de uma série americana famosa.
Examples
The city feared the group of madmen running through the streets.
A cidade temia o grupo de **loucos** a correr pelas ruas.
Many stories are told about madmen in history.
Muitas histórias são contadas acerca de **loucos** na história.
The king called them madmen for their dangerous ideas.
O rei chamou-os de **loucos** pelas suas ideias perigosas.
They rushed in like madmen, ignoring all the warnings.
Entraram como **loucos**, ignorando todos os avisos.
Some say only madmen would take such a risk.
Alguns dizem que só **loucos** arriscariam assim.
In business, you need the courage of madmen to break the rules sometimes.
Nos negócios, por vezes é preciso a coragem dos **loucos** para quebrar regras.