"mademoiselles" in Russian
Definition
Множественное число от 'mademoiselle'. Французское слово для обращения к нескольким девушкам или молодым женщинам вежливо.
Usage Notes (Russian)
В русском языке встречается редко, чаще используется при обсуждении французской культуры или в юмористическом контексте. В обычной речи говорят 'девушки'.
Examples
The mademoiselles wore matching dresses at the party.
На вечеринке **мадемуазели** были в одинаковых платьях.
The teacher greeted the mademoiselles with a smile.
Учитель поприветствовал **мадемуазелей** с улыбкой.
Three mademoiselles entered the café together.
Три **мадемуазели** зашли вместе в кафе.
The waiter smiled and said, 'Mesdemoiselles, may I take your order?'
Официант улыбнулся и сказал: «Мадемуазели, могу я принять ваш заказ?»
At the French gala, everyone addressed the young women as 'mademoiselles.'
На французском балу всех девушек называли '**мадемуазели**'.
Using 'mademoiselles' these days sounds a bit old-fashioned.
Сейчас использовать '**мадемуазели**' звучит немного старомодно.