"mademoiselles" in Spanish
Definition
La forma plural de 'mademoiselle', una palabra francesa que significa 'señorita' o 'joven', usada para referirse educadamente a varias mujeres jóvenes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales o anticuados, especialmente al referirse a la cultura francesa ('Mesdemoiselles'). Es poco común en conversaciones actuales en inglés; se prefiere 'miss' o 'young ladies'. Puede sonar forzado o humorístico.
Examples
The mademoiselles wore matching dresses at the party.
Las **señoritas** llevaban vestidos iguales en la fiesta.
The teacher greeted the mademoiselles with a smile.
La maestra saludó a las **señoritas** con una sonrisa.
Three mademoiselles entered the café together.
Tres **señoritas** entraron juntas al café.
The waiter smiled and said, 'Mesdemoiselles, may I take your order?'
El camarero sonrió y dijo: '¿**Señoritas**, puedo tomar su pedido?'
At the French gala, everyone addressed the young women as 'mademoiselles.'
En la gala francesa, todos se dirigían a las jóvenes como '**señoritas**.'
Using 'mademoiselles' these days sounds a bit old-fashioned.
Hoy en día, usar '**señoritas**' suena un poco anticuado.