"mademoiselles" in Chinese (Traditional)

• 小姐們

Definition

“mademoiselle”的複數，來自法語，意思是“小姐”，用於禮貌地稱呼多位年輕女士。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或老舊語境，特別是在涉及法國文化時（法語為“Mesdemoiselles”）。現代英語中很少用，通常使用“miss”或“young ladies”。有時聽起來矯揉造作或帶幽默感。

Examples

The mademoiselles wore matching dresses at the party.

這些**小姐們**在聚會上穿著一樣的裙子。

The teacher greeted the mademoiselles with a smile.

老師微笑著向這些**小姐們**打招呼。

Three mademoiselles entered the café together.

三位**小姐們**一起走進了咖啡館。

The waiter smiled and said, 'Mesdemoiselles, may I take your order?'

服務員微笑著說：「**小姐們**，可以點餐了嗎？」

At the French gala, everyone addressed the young women as 'mademoiselles.'

在法國晚會上，大家都稱這些年輕女士為「**小姐們**」。

Using 'mademoiselles' these days sounds a bit old-fashioned.

現在叫「**小姐們**」聽起來有點老派。