"made for" in Arabic

• مُصمَّم لـ
• مُخصص لـ

Definition

يشير 'made for' إلى أن شيئًا قد صُنع أو خُصِّص لغرض معين أو لشخص معين، ويمكن أيضًا استخدامه لوصف أشياء أو أشخاص يتناسبون جيدًا مع بعضهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصورة غير رسمية للتعبير عن مدى التوافق أو الملاءمة ('They are made for each other') أو الغرض الأساسي ('a book made for children'). لا تخلطه مع 'made of' أو 'made from'.

Examples

This jacket was made for cold weather.

هذه السترة **مُصمَّمة لـ** الطقس البارد.

The playground is made for children.

الملعب **مُخصص لـ** الأطفال.

These shoes are made for running.

هذه الأحذية **مُخصصة لـ** الجري.

They look so happy together—they're made for each other.

يبدوان سعداء جدًا معًا—إنهما **مُصمَّمان لبعضهما**.

That movie is definitely made for action fans.

هذا الفيلم بالتأكيد **مُخصص لـ** عشاق أفلام الحركة.

No wonder it fits so well—it's made for this space!

ليس غريبًا أنه يناسب المكان تمامًا—إنه **مُصمَّم لـ** هذا المكان!