"madden" in Japanese

• 激怒させる
• 狂わせる

Definition

誰かを非常に怒らせたり、ひどく苛立たせたりすること。ときに比喩的に「気が狂うほどイライラさせる」という意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

この単語は日常会話ではあまり使われず、文学的またはフォーマルな表現。受け身の形（be maddened by）がよく使われる。肯定的な意味ではなく、常にネガティブな感情に使う。

Examples

Loud noises can madden some people.

大きな音は人を**激怒させる**ことがある。

Her constant complaining will madden anyone.

彼女の絶え間ない文句は誰でも**激怒させる**だろう。

That unfair rule might madden students.

その不公平な規則は生徒たちを**激怒させる**かもしれない。

His little brother's teasing finally maddened him.

弟のからかいでついに彼は**激怒した**。

I was maddened by the slow service at the restaurant.

レストランでの遅いサービスに私は**激怒した**。

Don't let little things madden you; stay calm.

小さなことで**激怒しない**で。落ち着いて。