"mad money" in Indonesian
Definition
Uang yang disisihkan untuk keadaan darurat, situasi tak terduga, atau sekadar berjaga-jaga (misalnya untuk pulang jika kencan berjalan buruk). Juga bisa berarti uang ekstra untuk belanja spontan atau bersenang-senang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, umumnya di Amerika. Awalnya untuk wanita di kencan, kini uang cadangan untuk apa saja. Sering dipakai: 'menyisihkan mad money', 'punya mad money'.
Examples
She always keeps some mad money in her wallet in case she needs a taxi home.
Dia selalu menyimpan sedikit **uang cadangan** di dompetnya kalau perlu naik taksi pulang.
I set aside some mad money every month for emergencies.
Saya menyisihkan sedikit **uang cadangan** setiap bulan untuk keadaan darurat.
He used his mad money to buy a surprise gift for his friend.
Dia memakai **uang ekstra** untuk membeli hadiah kejutan bagi temannya.
Keep some mad money on you—you never know when you might need it.
Bawa sedikit **uang cadangan** ya—kamu nggak pernah tahu kapan butuh.
After paying my bills, there's a bit of mad money left for coffee or a movie.
Sesudah bayar tagihan, masih ada sedikit **uang ekstra** buat ngopi atau nonton.
When I was a kid, my grandma always told me to hide some mad money in my shoe.
Waktu kecil, nenekku selalu bilang sembunyikan sedikit **uang cadangan** di sepatumu.