"mad money" in Portuguese (BR)
Definition
Dinheiro reservado para emergências, situações inesperadas ou para garantir que você pode voltar para casa. Também pode significar uma quantia extra para gastar em algo divertido ou impulsivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada nos EUA. Tradicionalmente para emergências em encontros, agora vale para qualquer emergência ou pequena extravagância. Comum 'guardar um pouco de mad money' ou 'ter mad money'.
Examples
She always keeps some mad money in her wallet in case she needs a taxi home.
Ela sempre deixa um pouco de **dinheiro para emergência** na carteira caso precise pegar um táxi para casa.
I set aside some mad money every month for emergencies.
Eu separo um pouco de **dinheiro para emergência** todo mês para imprevistos.
He used his mad money to buy a surprise gift for his friend.
Ele usou o **dinheiro extra** dele para comprar um presente surpresa para o amigo.
Keep some mad money on you—you never know when you might need it.
Leve um pouco de **dinheiro para emergência** com você; nunca se sabe quando vai precisar.
After paying my bills, there's a bit of mad money left for coffee or a movie.
Depois de pagar as contas, sobra um pouco de **dinheiro extra** para um café ou cinema.
When I was a kid, my grandma always told me to hide some mad money in my shoe.
Quando eu era criança, minha avó sempre mandava eu esconder um pouco de **dinheiro para emergência** no sapato.