"mad as hell" in Spanish
Definition
Extremadamente enojado; muy molesto. Se usa para enfatizar que alguien está realmente enfadado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y fuerte. Se usa más que solo 'enojado'. A menudo tiene un tono dramático o humorístico, según el contexto. No se recomienda en situaciones formales.
Examples
He was mad as hell when he saw the mess.
Él estaba **furioso** cuando vio el desastre.
My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.
Mi mamá se pone **muy enojada** si llego tarde a cenar.
She is mad as hell about losing her phone.
Ella está **furiosa** por perder su teléfono.
I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!
¡Estoy **furioso** y no lo aguanto más!
People are mad as hell about the new tax.
La gente está **muy enojada** por el nuevo impuesto.
You look mad as hell—do you want to talk about it?
Te ves **muy enojado**—¿quieres hablar de ello?