"mad as hell" in Korean

엄청 화가 난화가 머리끝까지 난

Definition

누군가가 매우 화가 나 있음을 강하게 표현할 때 사용합니다. 일반적인 화보다 훨씬 강한 감정입니다.

비격식적으로, 아주 강하게 화가 났음을 강조할 때 사용합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

He was mad as hell when he saw the mess.

그는 그 엉망진창을 보고 **엄청 화가 났다**.

My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.

저녁에 늦으면 우리 엄마는 **화가 머리끝까지 난다**.

She is mad as hell about losing her phone.

그녀는 휴대폰을 잃어버려서 **엄청 화가 났다**.

I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!

나 지금 **엄청 화가 났어**, 더 이상 참지 않을 거야!

People are mad as hell about the new tax.

사람들이 새 세금 때문에 **화가 머리끝까지 났다**.

You look mad as hell—do you want to talk about it?

너 **엄청 화가 나 보여**—이야기할래?