"mad as hell" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menunjukkan sangat marah atau emosi yang meluap-luap, lebih kuat dari sekadar 'marah' biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi informal dan sangat menonjolkan rasa marah. Bisa terdengar dramatis atau lucu tergantung intonasi. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
He was mad as hell when he saw the mess.
Dia **marah banget** waktu melihat kekacauan itu.
My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.
Ibu saya **marah banget** jika saya terlambat makan malam.
She is mad as hell about losing her phone.
Dia **marah banget** karena kehilangan ponselnya.
I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!
Saya **marah banget** dan saya tidak mau tahan lagi!
People are mad as hell about the new tax.
Orang-orang **marah banget** tentang pajak baru itu.
You look mad as hell—do you want to talk about it?
Kamu kelihatan **marah banget**—mau bicara tentang itu?