"mackinaw" in Portuguese (BR)
Definition
Um mackinaw é um casaco curto e grosso de lã, geralmente xadrez, feito para manter você aquecido no frio. Geralmente é usado em atividades ao ar livre como caça ou acampamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mackinaw' é típico da América do Norte e pode se referir ao modelo, padrão xadrez ou ao próprio casaco. É mais comum no norte dos EUA/Canadá. Normalmente se chama 'casaco mackinaw'. Raro no português, exceto em contextos históricos ou culturais.
Examples
He wore a mackinaw to stay warm in the snow.
Ele usou um **casaco mackinaw** para se manter aquecido na neve.
The red plaid mackinaw hung by the door.
O **casaco mackinaw** xadrez vermelho estava pendurado perto da porta.
My grandfather always had a mackinaw for fishing trips.
Meu avô sempre tinha um **casaco mackinaw** para as pescarias.
You’ll need a mackinaw if you’re planning to hike in the north woods.
Você vai precisar de um **casaco mackinaw** se for caminhar nas florestas do norte.
That’s not just any jacket—it’s my dad’s old mackinaw from the '70s.
Esse não é qualquer casaco—é o **casaco mackinaw** antigo do meu pai dos anos 70.
‘Grab your mackinaw, it’s freezing outside!’ she shouted.
‘Pega seu **casaco mackinaw**, está congelando lá fora!’, ela gritou.