"macabre" in Russian
Definition
Что-то страшное, тревожащее или связанное со смертью, часто в необычной или мрачной форме.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературе или искусстве, для описания тревожных тем, связанных со смертью и ужасом. Не используется для обычного страха—подчеркивает нечто особенно мрачное и завораживающее.
Examples
The movie had a macabre theme with many scenes about death.
В фильме была **мрачная** тема с множеством сцен о смерти.
She did not like the macabre decorations at the haunted house.
Ей не понравились **жуткие** украшения в доме с привидениями.
The book describes the macabre history of the abandoned hospital.
Книга описывает **жуткую** историю заброшенной больницы.
There’s something macabre about collecting bones as a hobby.
Есть что-то **жуткое** в том, чтобы собирать кости как хобби.
His sense of humor is pretty macabre—he always jokes about horror movies.
У него довольно **зловещее** чувство юмора—он всегда шутит о фильмах ужасов.
The artist's latest painting is both beautiful and macabre at the same time.
Последняя картина художника одновременно красивая и **жуткая**.