"macabre" in Japanese
不気味な死を連想させる
Definition
不気味で、死や恐怖と結びついているような、心を不安にさせるもの。
Usage Notes (Japanese)
主に文学や芸術で、死や恐怖を扱う不思議なムードに使われます。日常の単なる「怖い」とは違い、異様な暗さや魅力も含む表現です。
Examples
The movie had a macabre theme with many scenes about death.
その映画は多くの死のシーンがある**不気味な**テーマだった。
She did not like the macabre decorations at the haunted house.
彼女はお化け屋敷の**不気味な**装飾が好きではなかった。
The book describes the macabre history of the abandoned hospital.
その本は廃墟となった病院の**不気味な**歴史を描いている。
There’s something macabre about collecting bones as a hobby.
骨を集めるのを趣味にしているのはどこか**不気味な**感じがする。
His sense of humor is pretty macabre—he always jokes about horror movies.
彼のユーモアのセンスはかなり**不気味な**で、よくホラー映画の冗談を言う。
The artist's latest painting is both beautiful and macabre at the same time.
そのアーティストの最新の絵は美しくて**不気味な**部分もある。