"lusting" in Japanese

欲望を抱く渇望する

Definition

誰かや何かを強く求める気持ち。主に性的な意味だが、時には単に何かを激しく欲しがることもある。

主に口語的に使われ、性的な意味合い（例: 'lusting after someone'）が強い。他にも食べ物や贅沢品への強い欲望にも用いられる。他人や面識のない人には使わない方が良い; 直接的すぎる印象を与える場合がある。「好き」「欲しい」とは使い分けること。

He is lusting after his coworker.

彼は同僚に**欲望を抱いて**いる。

She was lusting for chocolate all week.

彼女は一週間ずっとチョコレートを**渇望して**いた。

Stop lusting after things you can't have.

手に入らないものを**欲しがる**のはやめなさい。

Everyone's lusting over the new phone release.

みんなが新しいスマホ発売に**渇望して**いる。

You could tell he was lusting after her by the way he looked at her.

彼の彼女を見る目で、彼が彼女に**欲望を抱いて**いるのが分かった。

They were just lusting for adventure after months stuck at home.

家に何ヶ月も閉じ込められた後、彼らはただ**冒険を渇望して**いた。