"luster" in Arabic

• بريق
• لمعان

Definition

توهج لطيف أو لمعان خفيف، خاصة من سطح أملس؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجمال الخاص أو الشهرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو وصفية. شائع لوصف الأسطح المصقولة (معدن، شعر) أو بشكل مجازي للفخامة أو الشهرة. لا تخلطه مع 'glitter' (تألق لامع) أو 'shine' (أي لمعان عام).

Examples

The diamond had a beautiful luster.

كان للماس **بريق** جميل.

The table lost its luster over time.

فقدت الطاولة **لمعانها** مع مرور الوقت.

The dancer’s hair had a natural luster.

كان شعر الراقصة ذا **لمعان** طبيعي.

The antique vase has lost some of its luster, but it’s still valuable.

فقد المزهرية القديمة بعضًا من **بريقها**، لكنها لا تزال ذات قيمة.

After years at the top, the singer’s luster began to fade.

بعد سنوات في القمة، بدأ **بريق** المغنية يخفت.

Polishing brought back the silver’s original luster.

أعاد التلميع **بريق** الفضة الأصلي.