"lusted" in Arabic

• اشتهى بشهوة
• تاق إلى

Definition

رغِب في شخص أو شيء بشدة، غالبًا بطريقة جنسية. قد تعني أيضًا وجود رغبة قوية جدًا في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية وله دلالة جنسية قوية غالبًا. يمكن استخدامه مجازًا للشوق القوي لشيء، لكن 'تاق إلى' أو 'رغب في' أكثر شيوعًا في تلك الحالات. غالبًا ما يأتي بصيغة 'lusted after'.

Examples

He lusted after fame and wealth.

لقد **اشتهى** الشهرة والثروة.

She lusted for adventure all her life.

لقد **تاقت إلى** المغامرة طوال حياتها.

He lusted after his colleague.

لقد **اشتهى** زميلته.

For years, he lusted after that classic car, dreaming of owning it one day.

لسنوات، كان **يتوق** لامتلاك تلك السيارة الكلاسيكية، يحلم بأن تصبح له يوماً.

She never lusted for power like her rivals did.

هي لم **تشتهِ** السلطة مثل منافسيها.

They lusted after each other from the moment they met.

لقد **اشتهى** كل منهما الآخر منذ لقائهما الأول.