"lurk" in Chinese (Simplified)

• 潜伏
• 潜藏

Definition

悄悄隐藏或等待，通常带有不良意图；网络上指只是阅读而不发言或参与讨论。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常带有偷偷摸摸、可疑的意味。在网络用语中，“lurk”指只看不发言的人。根据语境，既可能中性也可能略带负面。

Examples

Danger can lurk around any corner at night.

夜晚，危险可能在任何角落**潜伏**。

The cat likes to lurk under the bed.

猫喜欢在床下**潜伏**。

Someone was lurking outside the window last night.

昨晚有人在窗外**潜伏**。

He likes to lurk in online forums without writing anything.

他喜欢在网络论坛**潜水**，从不发帖。

I saw something lurking in the shadows, but it disappeared quickly.

我看到有东西在阴影中**潜伏**，但很快就消失了。

Some people just lurk on social media because they don’t want to comment.

有些人只是在社交媒体上**潜水**，因为他们不想留言。