"luring" in Arabic

• إغراء
• جذب

Definition

محاولة جذب أو إغراء شخص أو شيء ما، غالبًا من خلال تقديم شيء جذاب أو جعل الشيء يبدو مرغوبًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "luring" غالبًا تحمل دلالة سلبية أو خادعة، خصوصًا عند استخدامها مع الاحتيال أو جذب شخص للخطر. غالبًا ما تأتي مع "into" أو "away". تُستخدم أكثر في سياقات غير رسمية أو عند التحذير من المخاطر.

Examples

The cat is luring the mouse with a piece of cheese.

القطة تقوم بـ**إغراء** الفأر بقطعة جبن.

The store is luring customers with big sales.

المتجر يقوم بـ**إغراء** الزبائن بعروض كبيرة.

He is luring the dog into the house with a treat.

هو يقوم بـ**إغراء** الكلب للدخول إلى المنزل بمكافأة.

Scammers are luring people into giving away personal information.

المحتالون يقومون بـ**إغراء** الناس للكشف عن معلوماتهم الشخصية.

He was accused of luring children into his van with candy.

تم اتهامه بأنه كان يقوم بـ**إغراء** الأطفال للدخول إلى شاحنته باستخدام الحلوى.

Online ads are luring users to click with fake promises.

الإعلانات على الإنترنت تقوم بـ**إغراء** المستخدمين للنقر من خلال وعود كاذبة.