"lurg" in Russian
Definition
Это британский и австралийский сленг, обозначающий лёгкую болезнь, например простуду или грипп, обычно неопасную, но вызывающую недомогание.
Usage Notes (Russian)
‘Лург’ — разговорное и неформальное слово, чаще всего употребляется как ‘the lurg(y)’. Не используйте в официальной или медицинской речи, обычно звучит в шутливом контексте.
Examples
I think I've got the lurg.
Кажется, у меня **простуда**.
He missed school because of the lurg.
Он пропустил школу из-за **простуды**.
She caught the lurg last weekend.
Она подхватила **простуду** в прошлые выходные.
Everyone in the office seems to have the lurg these days.
Кажется, в офисе сейчас у всех **простуда**.
Stay away from me, I don't want to catch your lurg!
Держись от меня подальше, я не хочу заразиться твоей **простудой**!
After a weekend in bed with the lurg, I'm finally feeling better.
После выходных в постели с **простудой** мне наконец-то стало лучше.