"lurg" in Portuguese (BR)
Definition
Termo de gíria britânica e australiana para uma doença leve, como gripe ou resfriado, geralmente não grave, mas que faz você se sentir mal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lurg" é uma gíria usada informalmente no Reino Unido e Austrália, habitualmente como "the lurg(y)" para gripes e resfriados leves. Uso humorístico e casual; não use em contextos formais. Raro em inglês americano.
Examples
I think I've got the lurg.
Acho que estou com a **gripe**.
He missed school because of the lurg.
Ele faltou à escola por causa da **gripe**.
She caught the lurg last weekend.
Ela pegou a **gripe** no fim de semana passado.
Everyone in the office seems to have the lurg these days.
Parece que todo mundo no escritório pegou a **gripe** ultimamente.
Stay away from me, I don't want to catch your lurg!
Fique longe de mim, não quero pegar sua **gripe**!
After a weekend in bed with the lurg, I'm finally feeling better.
Depois de um fim de semana na cama com a **gripe**, finalmente estou melhor.