"lurched" in Korean

• 휘청이다
• 갑자기 움직이다

Definition

갑자기 앞이나 옆으로 균형을 잃고 불안정하게 움직이는 것을 의미합니다. 사람이나 탈것, 물건 등이 갑자기 움직일 때 자주 씁니다.

Usage Notes (Korean)

‘차가 휘청이다’처럼 차량이 통제를 잃었을 때, 사람이 비틀거릴 때, 또는 상황이 갑자기 변할 때 쓸 수 있습니다. 가벼운 움직임에는 쓰지 않습니다.

Examples

The bus lurched forward when the driver hit the brakes.

운전자가 브레이크를 밟자 버스가 앞으로 **휘청였다**.

He lurched to the side after tripping on the step.

계단에 걸려 옆으로 **휘청였다**.

The old boat lurched in the rough sea.

거친 바다에서 낡은 배가 **휘청였다**.

I lurched awake when my alarm went off suddenly.

알람이 갑자기 울리자 나는 **벌떡 일어났다**.

The conversation lurched from topic to topic, never staying focused.

대화가 **갑자기** 주제를 옮겨가며 집중하지 못했다.

As the roller coaster took a sharp turn, the whole car lurched to the right.

롤러코스터가 급회전하자 차 전체가 오른쪽으로 **휘청였다**.