"lum" in Turkish
Definition
'Lum' kelimesi, evdeki ateşin dumanının dışarı çıkmasını sağlayan baca anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Lum' genellikle İskoç İngilizcesinde kullanılır ve günlük konuşmada nadiren duyulur. Standart İngilizcede 'chimney' daha yaygındır; bu kelime daha çok geleneksel kullanımlarda görülür.
Examples
Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.
İçeride ateş yanınca **baca**dan duman çıkar.
The old house had a big stone lum.
Eski evin büyük taş bir **bacası** vardı.
Birds sometimes build nests in the lum.
Kuşlar bazen **bacanın** içine yuva yaparlar.
First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.
Sabahın ilk saatlerinde kulübenin **baca**sından duman yükseliyordu.
In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.
Bazı İskoç şarkılarında 'keeping the **lum** reekin'' ifadesine rastlarsınız—bu; ateşi, yani evi yaşatmak anlamına gelir.
They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.
**Baca** tıkandığı için, temizlemek üzere çatıya çıktılar.