"lum" in Japanese

• 煙突

Definition

「lum」とは、家の中の煙が外に出るための通り道である煙突のことです。

Usage Notes (Japanese)

「lum」はスコットランド英語特有の表現で、標準英語では「chimney（煙突）」と言います。伝統的な歌や言い回しによく登場します。

Examples

Smoke comes out of the lum when there is a fire inside.

家の中で火を焚くと、**煙突**から煙が出てくる。

The old house had a big stone lum.

その古い家には大きな石造りの**煙突**があった。

Birds sometimes build nests in the lum.

鳥が時々**煙突**の中に巣を作ることがある。

First thing in the morning, smoke was curling out the cottage lum.

朝一番、コテージの**煙突**から煙が立ち上っていた。

In some Scottish songs, you hear about 'keeping the lum reekin''—it means keeping the fire, and the home, alive.

スコットランドの歌では「keep the **lum** reekin’（**煙突**から煙を絶やさない）」という表現があり、これは家や生活の火を絶やさないという意味です。

They climbed onto the roof to clear the lum after it got blocked.

**煙突**が詰まったので、彼らは屋根に登って掃除した。