"lugger" in Spanish
Definition
Un lugger es un pequeño barco de vela con uno o más mástiles y un tipo especial de vela llamado vela cangreja. Estos barcos se usaban comúnmente para la pesca o el comercio, especialmente en Europa en los siglos XVIII y XIX.
Usage Notes (Spanish)
"Lugger" es técnico e histórico, muy raro en conversación cotidiana. Se usa solo para barcos de vela con velas cangrejas, no debe confundirse con el verbo "lug" (arrastrar). Aparece más en contextos marítimos o históricos.
Examples
The fisherman sailed his lugger across the bay.
El pescador navegó su **queche** por la bahía.
A lugger usually has two or three sails.
Un **queche** generalmente tiene dos o tres velas.
The old port was full of wooden luggers.
El viejo puerto estaba lleno de **queches** de madera.
Back in the 1800s, a lugger was the fastest way to get fresh fish to shore.
En el siglo XIX, un **queche** era la forma más rápida de llevar pescado fresco a la costa.
Many smugglers favored a lugger because it was quick and easy to maneuver.
Muchos contrabandistas preferían un **queche** porque era rápido y fácil de maniobrar.
Have you ever seen a real lugger at the maritime museum?
¿Alguna vez has visto un **queche** real en el museo marítimo?