"lugger" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugger é um pequeno barco à vela com um ou mais mastros e um tipo especial de vela chamado vela latina. Estes barcos eram usados para pesca ou comércio, especialmente na Europa dos séculos XVIII e XIX.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lugger" é um termo técnico e antigo, raro no discurso informal, e refere-se só a barcos com velas latinas. Não deve ser confundido com o verbo "to lug". Utilizado sobretudo em contextos navais ou históricos.
Examples
The fisherman sailed his lugger across the bay.
O pescador navegou o seu **lugre** pela baía.
A lugger usually has two or three sails.
Um **lugre** geralmente tem duas ou três velas.
The old port was full of wooden luggers.
O velho porto estava cheio de **lugres** de madeira.
Back in the 1800s, a lugger was the fastest way to get fresh fish to shore.
No século XIX, um **lugre** era a forma mais rápida de levar peixe fresco à costa.
Many smugglers favored a lugger because it was quick and easy to maneuver.
Muitos contrabandistas preferiam um **lugre** porque era rápido e fácil de manobrar.
Have you ever seen a real lugger at the maritime museum?
Já viste um **lugre** verdadeiro no museu marítimo?