"lucky break" in Spanish
Definition
Una oportunidad o éxito inesperado que ocurre principalmente por buena suerte.
Usage Notes (Spanish)
'Lucky break' es informal y se usa cuando alguien logra algo positivo después de esperar o pasar dificultades. Suele referirse a la suerte y no a la habilidad, y es común en el trabajo, deportes o situaciones de la vida.
Examples
After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.
Después de años intentándolo, finalmente tuvo un **golpe de suerte** y consiguió un gran trabajo.
Winning the lottery was a real lucky break for her.
Ganar la lotería fue un verdadero **golpe de suerte** para ella.
That phone call was my lucky break; it changed everything.
Esa llamada fue mi **golpe de suerte**; lo cambió todo.
Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.
A veces solo necesitas un **golpe de suerte** para cambiar tu vida.
She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.
Estaba a punto de rendirse, pero entonces tuvo un **golpe de suerte** y todo salió bien.
Getting that internship was my lucky break into the industry.
Conseguir esa pasantía fue mi **golpe de suerte** para entrar en la industria.