"lucky break" in Chinese (Simplified)

• 好运的机会
• 意外的好运

Definition

由于好运而突然出现的意外机会或成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Lucky break' 是非正式用语，表示某人在等待或经历困难后因运气突然获得机会或成功。通常强调运气而非能力，常见于工作、生活或运动等情境。

Examples

After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.

多年努力后，他终于得到了一个**好运的机会**，找到了好工作。

Winning the lottery was a real lucky break for her.

中彩票对她来说真是一个**意外的好运**。

That phone call was my lucky break; it changed everything.

那通电话是我的**好运的机会**，它改变了一切。

Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.

有时候，你只需要一个**好运的机会**就能改变人生。

She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.

她差点放弃，但后来她得到了一个**好运的机会**，一切都顺利了。

Getting that internship was my lucky break into the industry.

获得那个实习机会是我进入行业的**好运的机会**。