"lucky break" in Russian
Definition
Это внезапная и неожиданная возможность или успех, который происходит главным образом благодаря удаче.
Usage Notes (Russian)
'Lucky break' используется неформально, когда что-то хорошее происходит после долгого ожидания или трудностей. Это чаще случается благодаря случаю, а не умению.
Examples
After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.
Много лет пытаясь, он наконец-то получил свой **счастливый случай** и нашёл отличную работу.
Winning the lottery was a real lucky break for her.
Выигрыш в лотерею был для неё настоящим **счастливым случаем**.
That phone call was my lucky break; it changed everything.
Этот телефонный звонок был моим **удачным шансом**; он изменил всё.
Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.
Иногда всё, что нужно — это один **счастливый случай**, чтобы изменить свою жизнь.
She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.
Она уже почти сдалась, но тут ей выпал **счастливый случай**, и всё получилось.
Getting that internship was my lucky break into the industry.
Получить эту стажировку было моим **счастливым случаем** попасть в отрасль.