"lower your voice" in Portuguese (PT)
Definition
Falar mais baixo, geralmente para não incomodar outras pessoas ou evitar ser ouvido. Usado geralmente como um pedido educado ou gentil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como um pedido educado, mas pode ser assertivo, especialmente com crianças. Equivalentes: 'baixe a voz', 'fale mais baixo.' Evite usar com desconhecidos para não parecer indelicado.
Examples
Please lower your voice in the library.
Por favor, **baixe a voz** na biblioteca.
Can you lower your voice? The baby is sleeping.
Podes **baixar a voz**? O bebé está a dormir.
The teacher asked them to lower their voices during the test.
O professor pediu-lhes para **baixarem a voz** durante o teste.
Hey, could you lower your voice a bit? People can hear everything you’re saying.
Ei, podes **baixar a voz** um pouco? Toda a gente consegue ouvir o que dizes.
If you don't lower your voice, the manager will come over.
Se não **baixares a voz**, o gerente vai vir cá.
You don’t have to lower your voice around me—I’m not going to tell anyone.
Não precisas de **baixar a voz** comigo—não vou contar a ninguém.