"lower your voice" in Portuguese (BR)
Definition
Falar mais baixo, geralmente para não incomodar os outros ou evitar ser ouvido. Normalmente é usado como um pedido educado ou indireto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado como um pedido educado, mas pode ser uma ordem direta. Equivalentes: 'baixe a voz', 'fale mais baixo.' Use de modo gentil para não soar rude com desconhecidos.
Examples
Please lower your voice in the library.
Por favor, **baixe a voz** na biblioteca.
Can you lower your voice? The baby is sleeping.
Você pode **baixar a voz**? O bebê está dormindo.
The teacher asked them to lower their voices during the test.
O professor pediu que **baixassem a voz** durante a prova.
Hey, could you lower your voice a bit? People can hear everything you’re saying.
Ei, você pode **baixar a voz** um pouco? Todo mundo consegue ouvir o que você diz.
If you don't lower your voice, the manager will come over.
Se você não **baixar a voz**, o gerente vai vir aqui.
You don’t have to lower your voice around me—I’m not going to tell anyone.
Você não precisa **baixar a voz** perto de mim—não vou contar para ninguém.