"loveless" in Japanese
愛のない
Definition
愛情や思いやりが感じられない状況や人、関係を表します。感情的なつながりがなく、冷たい印象を与える場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的やフォーマルな場面で使われ、「loveless marriage」（愛のない結婚）のように用いられます。日常会話ではあまり使われず、否定的または悲しいニュアンスを含みます。
Examples
They lived in a loveless marriage for many years.
彼らは何年も**愛のない**結婚生活を送っていた。
His childhood was lonely and loveless.
彼の子供時代は孤独で、**愛のない**ものだった。
The house felt cold and loveless after she left.
彼女が去った後、その家は冷たくて**愛のない**雰囲気だった。
He stayed because he was afraid to admit their relationship was loveless.
彼は彼らの関係が**愛のない**ことを認めるのが怖くて残った。
Nobody wants to end up in a loveless job, just working for money.
誰もお金のためだけに働く**愛のない**仕事に終わりたくはない。
The film tells the story of a loveless family struggling to connect.
その映画は、**愛のない**家族がつながろうとする物語を描いている。