"loveless" in Arabic

• بلا حب

Definition

يصف حالة أو علاقة أو شخصًا يفتقر إلى الحب أو لا يشعر به. يُستخدم غالبًا للعلاقات العاطفية الخالية من المودة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الأدبي؛ يصف عادة زواجًا أو علاقة خالية من الحب ('زواج بلا حب'). نادر في المحادثات اليومية. يحمل دلالة سلبية أو حزينة.

Examples

They lived in a loveless marriage for many years.

عاشوا في زواج **بلا حب** لسنوات عديدة.

His childhood was lonely and loveless.

كانت طفولته وحيدة و**بلا حب**.

The house felt cold and loveless after she left.

أصبح المنزل بارداً و**بلا حب** بعد رحيلها.

He stayed because he was afraid to admit their relationship was loveless.

بقي لأنه كان يخشى الاعتراف بأن علاقتهما **بلا حب**.

Nobody wants to end up in a loveless job, just working for money.

لا أحد يريد أن ينتهي به المطاف في وظيفة **بلا حب**، يعمل فقط من أجل المال.

The film tells the story of a loveless family struggling to connect.

يروي الفيلم قصة عائلة **بلا حب** تكافح لتتواصل مع بعضها البعض.