"love you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma frase utilizada para expressar grande carinho ou sentimentos românticos por alguém. Geralmente é dita a familiares próximos, amigos ou companheiros românticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Amo-te" é forte e usado em contextos muito próximos ou românticos. Entre amigos ou família, pode-se ouvir "adoro-te." Em inglês, "love you" é mais descontraído que "I love you."
Examples
I just wanted to say love you before you leave.
Só queria dizer **amo-te** antes de saíres.
We always say love you to our parents at bedtime.
Dizemos sempre **amo-vos** aos nossos pais antes de deitar.
It's important to tell your friends love you sometimes.
É importante dizer **amo-te** aos teus amigos às vezes.
Thanks for always being there—love you!
Obrigado por estares sempre aqui—**amo-te**!
Gotta run, talk later—love you!
Tenho de ir, falo contigo mais tarde—**amo-te**!
If you ever need anything, remember—love you and I'm here for you.
Se precisares de alguma coisa, lembra-te—**amo-te** e estou cá para ti.