"louts" in Arabic

• الأوباش
• الأشقياء

Definition

Louts هم أشخاص، عادةً شباب، يتصرفون بطريقة فظة أو صاخبة أو عنيفة ويظهرون قلة احترام للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا بوصف سلبي وبشكل خاص لمجموعات الذكور الصغار. تظهر عادةً في الإنجليزية البريطانية في عبارات مثل 'drunken louts''؛ أما في الإنجليزية الأمريكية فالكلمات الأكثر شيوعًا هي 'thugs' أو 'punks'.

Examples

The louts shouted loudly in the street at night.

كان **الأوباش** يصرخون بصوت عالٍ في الشارع ليلاً.

A group of louts broke the park bench.

قامت مجموعة من **الأوباش** بتكسير مقعد الحديقة.

Teachers complained about louts in the schoolyard.

اشتكى المعلمون من **الأشقياء** في ساحة المدرسة.

The pub was full of louts throwing bottles and swearing.

كان الحانة مليئة بـ**الأوباش** يرمون الزجاجات ويتلفظون بألفاظ نابية.

On game days, the city sometimes has trouble with roaming bands of louts.

في أيام المباريات، تواجه المدينة أحيانًا مشاكل مع عصابات **الأوباش** المتجولين.

Don't park here at night—this area attracts louts after dark.

لا تركن سيارتك هنا ليلًا—هذه المنطقة تجذب **الأوباش** بعد حلول الظلام.