"louts" in Portuguese (BR)
Definition
Louts são pessoas, geralmente homens jovens, que se comportam de maneira rude, barulhenta ou violenta e mostram pouco respeito pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente de forma negativa para jovens homens. Comum em inglês britânico em frases como 'drunken louts' ou 'a gang of louts'. No inglês americano, 'thugs' ou 'punks' são mais frequentes.
Examples
The louts shouted loudly in the street at night.
Os **arruaceiros** gritaram alto na rua à noite.
A group of louts broke the park bench.
Um grupo de **arruaceiros** quebrou o banco da praça.
Teachers complained about louts in the schoolyard.
Os professores reclamaram dos **arruaceiros** no pátio da escola.
The pub was full of louts throwing bottles and swearing.
O bar estava cheio de **arruaceiros** jogando garrafas e xingando.
On game days, the city sometimes has trouble with roaming bands of louts.
Nos dias de jogo, a cidade às vezes enfrenta problemas com bandos de **arruaceiros**.
Don't park here at night—this area attracts louts after dark.
Não estacione aqui à noite — esta área atrai **arruaceiros** depois que escurece.