"loud and clear" in Arabic

• بوضوح تام

Definition

إذا قلت أن شيئًا ما 'بوضوح تام'، فهذا يعني أنه من السهل سماعه وفهمه. غالبًا ما يُستخدم لتأكيد أن شخصًا ما قد سمع أو فهم الرسالة جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

'بوضوح تام' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي لتأكيد أن الرسالة مفهومة تمامًا. يمكن أن يكون حرفيًا عن الصوت أو مجازيًا عن الفكرة أو التعليمات.

Examples

Can you hear me loud and clear?

هل تسمعني **بوضوح تام**؟

The teacher spoke loud and clear to the class.

تحدث المعلم مع الصف **بوضوح تام**.

Your instructions are loud and clear.

تعليماتك **بوضوح تام**.

Okay, I got it loud and clear—I'll be careful next time.

حسنًا، فهمت **بوضوح تام**—سأكون حذرًا في المرة القادمة.

You don't have to repeat it, the message is loud and clear.

لا داعي للتكرار، الرسالة **بوضوح تام**.

When she said 'no,' it was loud and clear.

عندما قالت 'لا'، كان ذلك **بوضوح تام**.