"lost without" in Turkish
Definition
Önemli bir kişi veya şey olmadığında çaresiz veya ne yapacağını bilemez hissetmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik ve samimi konuşmada kullanılır. Özellikle birine veya bir şeye bağımlılık vurgulanırken ('lost without you' – 'sen olmadan kayıp gibi'). Bazen abartılı şekilde de söylenir.
Examples
I'm lost without my glasses.
Gözlüğüm olmadan **şaşkın kalıyorum**.
She felt lost without her best friend at the new school.
Yeni okulda en yakın arkadaşı **olmayan** kendini çok **yalnız hissetti**.
We're lost without directions.
Yönlendirme olmadan **kendimizi kaybolmuş gibi hissediyoruz**.
Honestly, I'd be completely lost without my morning coffee.
Gerçekten, sabah kahvem **olmadan tamamen kaybolmuş olurum**.
He acts tough, but he's lost without his family.
Güçlü görünüyor ama ailesi **olmadan kaybolmuş gibi**.
I'd be totally lost without Google Maps when traveling abroad.
Yurtdışında seyahatte Google Maps **olmadan tamamen kaybolurum**.