"lost without" in Portuguese (BR)
Definition
Expressa sentir-se incapaz, confuso ou desamparado sem alguém ou algo importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comumente usada para mostrar dependência ('lost without você', 'lost without meu celular'). Pode ser literal ou exagerada para dar ênfase.
Examples
I'm lost without my glasses.
Fico **perdido sem** meus óculos.
She felt lost without her best friend at the new school.
Ela se sentiu **perdida sem** sua melhor amiga na nova escola.
We're lost without directions.
Estamos **perdidos sem** instruções.
Honestly, I'd be completely lost without my morning coffee.
Sinceramente, eu ficaria totalmente **perdido sem** meu café da manhã.
He acts tough, but he's lost without his family.
Ele finge ser forte, mas fica **perdido sem** a família.
I'd be totally lost without Google Maps when traveling abroad.
Eu ficaria totalmente **perdido sem** o Google Maps quando viajo para fora.