"lost without" in Chinese (Simplified)

• 没有...会无措
• 没有...会迷失

Definition

形容没有某人或某物就会感到无助、迷茫或无法应对。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于强调对某人或某物的依赖，例如“lost without you”、“lost without my phone”。可以是夸张用法。

Examples

I'm lost without my glasses.

没有眼镜我会**无措**。

She felt lost without her best friend at the new school.

在新学校没有最好的朋友她感到很**无措**。

We're lost without directions.

没有指路我们就会**迷失**。

Honestly, I'd be completely lost without my morning coffee.

说真的，没有早咖啡我真会很**无措**。

He acts tough, but he's lost without his family.

他表面坚强，其实没有家人就会很**迷失**。

I'd be totally lost without Google Maps when traveling abroad.

出国旅行没有Google地图我会**无措**。