"lost without" in Bengali

• — ছাড়া অসহায়
• — ছাড়া অচল

Definition

কারও বা কিছুর অনুপস্থিতিতে অসহায়, দিকভ্রান্ত বা অচল অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'lost without you'/'তোমাকে ছাড়া অসহায়' বা 'lost without my phone'/'ফোন ছাড়া আমি অচল'। প্রয়োজনীয় অথবা বিশেষ কারো উপর নির্ভরশীলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I'm lost without my glasses.

আমি আমার চশমা **ছাড়া অসহায়**।

She felt lost without her best friend at the new school.

নতুন স্কুলে তার সেরা বন্ধু **ছাড়া সে অসহায়** অনুভব করেছিল।

We're lost without directions.

নির্দেশনা **ছাড়া অসহায়** আমরা।

Honestly, I'd be completely lost without my morning coffee.

আসলে, সকালে কফি **ছাড়া আমি একেবারে অসহায়** থাকতাম।

He acts tough, but he's lost without his family.

সে কঠিন মনে করে, কিন্তু নিজের পরিবার **ছাড়া সে অসহায়**।

I'd be totally lost without Google Maps when traveling abroad.

বিদেশে ভ্রমণের সময় আমি গুগল ম্যাপ **ছাড়া একেবারে অচল** হয়ে যেতাম।