"lose your head" in Arabic

• يفقد أعصابه

Definition

أن تصبح غاضبًا أو متوترًا أو مرتبكًا لدرجة أنك لا تستطيع التفكير بوضوح أو التصرف بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم لوصف فقدان الشخص للسيطرة على أعصابه عند الغضب أو الضغط. غالبًا يُستخدم للنصيحة، مثل: 'لا تفقد أعصابك'. لا يعني النسيان، بل فقدان الهدوء.

Examples

Try not to lose your head during the exam.

حاول ألا **تفقد أعصابك** أثناء الامتحان.

She lost her head when she saw the fire.

عندما رأت النار، **فقدت أعصابها**.

Don’t lose your head if things go wrong.

إذا ساءت الأمور، لا **تفقد أعصابك**.

He tends to lose his head in stressful situations.

يميل إلى **فقدان أعصابه** في المواقف المجهدة.

It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.

من المهم ألا **تفقد أعصابك** عندما يذعر الجميع.

She really lost her head and started shouting at everyone.

لقد **فقدت أعصابها** حقًا وبدأت بالصراخ على الجميع.