"lose your head" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar tão nervoso, confuso ou irritado que não consegue pensar com clareza nem agir de forma calma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal utilizada quando alguém reage com excesso de emoção sob pressão. Usa-se muitas vezes aconselhando: 'não percas a cabeça'. Não significa esquecer algo, e sim perder o controlo.
Examples
Try not to lose your head during the exam.
Tenta não **perder a cabeça** durante o exame.
She lost her head when she saw the fire.
Ela **perdeu a cabeça** quando viu o fogo.
Don’t lose your head if things go wrong.
Não **percas a cabeça** se as coisas correrem mal.
He tends to lose his head in stressful situations.
Ele tende a **perder a cabeça** em situações de stress.
It’s important not to lose your head when everyone else is panicking.
É importante não **perder a cabeça** quando todos os outros estão em pânico.
She really lost her head and started shouting at everyone.
Ela realmente **perdeu a cabeça** e começou a gritar com toda a gente.