"lose your cool" in Arabic

• يفقد أعصابه

Definition

أن يصبح غاضبًا جدًا فجأة أو يفقد السيطرة على أعصابه، خاصةً في موقف مقلق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي، وتعني فقدان الأعصاب أو الهدوء فجأة، خاصةً عند الغضب. مثل 'يفقد أعصابه'. غالبًا تأتي مع ضمير الملكية: 'lose my cool', 'lose her cool'.

Examples

He tried not to lose his cool during the argument.

حاول ألا **يفقد أعصابه** أثناء النقاش.

Don't lose your cool if you make a mistake at work.

لا **تفقد أعصابك** إذا ارتكبت خطأ في العمل.

She lost her cool when she saw the mess.

**فقدت أعصابها** عندما رأت الفوضى.

I almost lost my cool waiting in that long line.

كادت أعصابي **تنفلت** وأنا أنتظر في هذا الصف الطويل.

It's hard not to lose your cool when things keep going wrong.

من الصعب ألا **تفقد أعصابك** عندما تسير الأمور بشكل سيء باستمرار.

If people shout at you, try not to lose your cool and answer calmly.

إذا صرخ الناس عليك، حاول ألا **تفقد أعصابك** ورد بهدوء.