"lose sight of" in Japanese

見失う

Definition

人や物を見失うこと、または大切な目標や目的を忘れてしまうこと。

『見失う』は文字通り（視界から消える）と比喩的（大切なことを忘れる）に使います。「夢を見失わないで』のようなアドバイスにもよく使います。

I walked so fast that I lost sight of my friends.

私はあまりに早く歩いたので友人たちを**見失ってしまった**。

Don't lose sight of what is really important in life.

人生で本当に大切なことを**見失わないで**ください。

We must not lose sight of our goals.

私たちは目標を**見失ってはいけません**。

She stared at the plane until she lost sight of it in the clouds.

彼女は飛行機が雲に隠れて**見失う**までじっと見ていた。

You can't lose sight of your health while working hard.

一生懸命働いても健康を**見失ってはいけません**。

Amid all the excitement, he lost sight of why he started the project.

すべての興奮の中で、彼はなぜそのプロジェクトを始めたのかを**見失ってしまった**。