"lose sight of" in Spanish
Definition
Dejar de poder ver a alguien o algo, o olvidar un objetivo o propósito importante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal ('dejar de ver') como figurativo ('olvidar lo importante'). Frecuente en consejos como 'Don't lose sight of your dreams.' No confundir con solo perder algo físicamente.
Examples
I walked so fast that I lost sight of my friends.
Caminé tan rápido que **perdí de vista** a mis amigos.
Don't lose sight of what is really important in life.
No **pierdas de vista** lo que es realmente importante en la vida.
We must not lose sight of our goals.
No debemos **perder de vista** nuestros objetivos.
She stared at the plane until she lost sight of it in the clouds.
Ella miró el avión hasta que **lo perdió de vista** entre las nubes.
You can't lose sight of your health while working hard.
No puedes **olvidarte de** tu salud mientras trabajas duro.
Amid all the excitement, he lost sight of why he started the project.
Entre tanta emoción, **olvidó** por qué empezó el proyecto.