"lorgnette" in Japanese

• ローニェット

Definition

ローニェットは、持ち手のついた眼鏡で、顔にかけずに手で持って使います。かつては社交やファッションの場で使われました。

Usage Notes (Japanese)

「ローニェット」は、非常にフォーマルかつ古風な表現で、主に歴史劇やアンティーク、コスチュームイベントの文脈で使われます。現代ではほとんど用いません。

Examples

She used a lorgnette to see the stage better.

彼女は舞台をよく見るために**ローニェット**を使った。

The old photo showed a woman holding a lorgnette.

古い写真には、女性が**ローニェット**を持っている姿が写っていた。

A lorgnette was often used at the opera in the 1800s.

1800年代にはオペラで**ローニェット**がよく使われていた。

She peered at me over her lorgnette, looking quite amused.

彼女は**ローニェット**越しにこちらを見て、とても愉快そうだった。

At the vintage costume party, he completed his look with a lorgnette.

ビンテージコスチュームパーティーで、彼は**ローニェット**で装いを完成させた。

Few people own a real lorgnette today—most are collector's items or props.

今では本物の**ローニェット**を持っている人はほとんどいません。多くはコレクションや小道具として残っています。