"lops" in Arabic

• يقطع (الأغصان)

Definition

"lops" هو صيغة الفعل "lop" مع الفاعل المفرد الغائب، ويعني قطع أغصان أو أجزاء من شجرة أو نبات، عادةً لتشكيلها أو إزالة الأجزاء غير المرغوبة.

Usage Notes (Arabic)

"lops" تُستخدم بأسلوب رسمي غالبًا في سياقات البستنة أو الغابات أو الفنية. غالبًا ما يليها الشيء المقطوع مثل: 'He lops the branches.' لا تخلط بينها وبين 'lop off' التي تعني قطع أي شيء وليس فقط النباتات.

Examples

He lops the dead branches every spring.

هو **يقطع** الأغصان الميتة كل ربيع.

A gardener lops extra leaves from the bush.

البستاني **يقطع** الأوراق الزائدة من الشجيرة.

She lops the top of the tree to keep it short.

هي **تقص** قمة الشجرة لكي تبقى قصيرة.

The tree looks healthier after he lops off those thick branches.

الشجرة تبدو أكثر صحة بعد أن **يقطع** تلك الأغصان السميكة.

Whenever the hedge grows too wild, she lops it back into shape.

كلما نمت السياج بشكل عشوائي، **تقلمها** لتعيد شكلها.

He hardly ever lops the old apple tree, which is why it's so overgrown.

نادراً ما **يقطع** شجرة التفاح القديمة، ولهذا تبدو متضخمة بهذا الشكل.