"lop off" in Turkish
Definition
Bir şeyi, özellikle bir dalı ya da kısmı hızlı ve kuvvetli bir şekilde kesip atmak. Genellikle ağaç dalı veya gereksiz bir parçayı çıkarmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve günlük dilde kullanılır, genellikle büyük veya gereksiz parçalar için tercih edilir. Hassas veya küçük kesimler için uygun değildir. 'lop off a branch', 'lop off the end' ile sıkça kullanılır.
Examples
He used an axe to lop off the old branch.
Eski dalı baltayla **kesip attı**.
Please lop off the ends of these carrots.
Lütfen bu havuçların uçlarını **kesip at**.
The gardener lopped off several small branches.
Bahçıvan birkaç küçük dalı **kesip attı**.
They decided to lop off $100 from the price to attract more buyers.
Daha fazla alıcı çekmek için fiyatı 100 dolar **kestiler**.
If you don't hurry, they'll lop off your name from the list.
Acele etmezsen adını listeden **kesip atacaklar**.
After budget cuts, the project team was lopped off to just three people.
Bütçe kesintilerinden sonra proje ekibi **kesilip** sadece üç kişi kaldı.